un sistema di segnalazione luminosa che tenga conto delle condizioni di impiego previste; quest'ultima condizione non si applica alle macchine destinate esclusivamente ai lavori sotterranei e sprovviste di alimentazione elettrica,
a system of light signals relevant to the intended conditions of use; the latter requirement does not apply to machinery intended solely for underground working and having no electrical power,
La presente normativa sulla privacy si applica alle informazioni che raccogliamo:
This policy applies to information we collect: •
«Fatta salva l’applicazione delle disposizioni di cui all’articolo 3, la presente direttiva non si applica alle concessioni di servizi definite all’articolo 1, paragrafo 4.
‘Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in the third indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.’
Il presente paragrafo non si applica alle informazioni concernenti gli strumenti finanziari compresi nell’ambito di applicazione della direttiva 2004/39/CE.
This paragraph shall not apply to information about financial instruments which fall within the scope of Directive 2004/39/EC.
Il principio della confidenzialità non si applica alle falsificazioni.
Doctor-patient confidentiality doesn't apply to forgeries.
La presente Convenzione si applica alle imposte sul reddito prelevate per conto di ciascuno degli Stati contraenti, delle sue suddivisioni politiche o dei suoi enti locali, qualunque sia il sistema di prelevamento.
This Convention shall apply to taxes on income and on capital imposed on behalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.
La presente Garanzia di Rimborso non si applica alle Spedizioni, in particolare alle Spedizioni B2C, per le quali il Destinatario ha fornito a FedEx delle specifiche istruzioni di consegna in conformità alla Sezione 14.10.
This Money Back Guarantee does not apply to Shipments, in particular B2C Shipments, in respect of which the Recipient has provided FedEx with specific delivery instructions in accordance with section 14.10.
Non si applica alle informazioni raccolte tramite canali diversi dal presente sito web.
It does not apply to information collected through other communication channels.
L’EMA ha respinto la richiesta, affermando che la normativa dell’UE concernente l’accesso ai documenti non si applica alle relazioni riguardanti i sospetti effetti collaterali negativi gravi provocati dai medicinali.
The EMA refused his request, arguing that the EU rules on access to documents did not apply to reports concerning suspected serious adverse reactions to drugs.
La presente Convenzione si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.
This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
Il paragrafo 1 non si applica alle disposizioni fiscali, a quelle relative alla libera circolazione delle persone e a quelle relative ai diritti ed interessi dei lavoratori dipendenti.
Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons.
Di norma, si riflettono nello stile di vita anormale del paziente (questo non si applica alle patologie cardiache congenite):
They, as a rule, are reflected in the patient’s abnormal lifestyle (this does not apply to congenital heart pathologies):
La legge che si applica alle obbligazioni derivanti da illeciti civili è la legge dello Stato in cui l’illecito è stato commesso (articolo 26 del codice civile).
The law which applies to obligations arising from tort is the law of the state in which the wrong was committed (Article 26 of the Civil Code).
L'elenco si applica alle sostanze chimiche aventi la stessa formula strutturale (compresi gli idrati) indipendentemente dal nome o dal numero CAS.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Il presente comma non si applica alle decisioni che hanno implicazioni militari o che rientrano nel settore della difesa.
This subparagraph shall not apply to decisions with military implications or those in the area of defence.
La presente Informativa sulla Privacy non si applica alle pratiche di società che non sono di proprietà o sotto controllo di Yahoo, né a persone non impiegate o gestite da Yahoo.
This policy does not apply to the practices of companies that Yahoo New Zealand does not own or control, or to people that Yahoo New Zealand does not employ or manage.
Il principio non si applica alle differenze di trattamento basate sulla religione o sulle convinzioni personali, per quanto concerne l'accesso agli istituti scolastici fondati su una religione o convinzione.
Member States may provide for differences in treatment in access to educational institutions based on religion or belief.
Il primo comma non si applica alle decisioni che impongono misure di natura investigativa.
The first subparagraph does not apply to decisions imposing measures that are of an investigatory nature.
La presente informativa non si applica alle informazioni raccolte da:
This policy does not apply to information collected by:
Questa informativa si applica alle interazioni di Microsoft con l'utente e ai prodotti Microsoft elencati di seguito, nonché agli altri prodotti Microsoft citati nel presente documento.
This statement applies to Microsoft’s interactions with you and the Microsoft products listed below, as well as other Microsoft products that display this statement.
La sospensione dei pagamenti si applica alle richieste di pagamento presentate per i programmi interessati dopo la data della decisione di sospensione.
The suspension of payments shall apply to requests for payment submitted for the programmes concerned after the date of the decision to suspend.
La presente direttiva non si applica alle sigarette elettroniche e ai contenitori di liquido di ricarica soggetti a un obbligo di autorizzazione a norma della direttiva 2001/83/CE o ai requisiti prescritti nella direttiva 93/42/CEE.
The new rules will not apply to medicinal e-cigarettes (as set out in Directive 2001/83/EC) or medical devices (Directive 93/42/EEC), but will cover all consumer electronic cigarettes placed on the EU market.
La politica di protezione della privacy non si applica ai correlati siti collegati diversi da questo sito, né si applica alle persone che non sono affidate o coinvolte nella gestione di questo sito.
The privacy protection policy does not apply to related linked sites other than this site, nor does it apply to people who are not entrusted or involved in the management of this site.
Questa condizione non si applica alle tariffe non rimborsabili.
This does not apply to non-refundable rates.
Il prezzo garantito Agoda non si applica alle prenotazioni PointsMAX;
The Agoda best price guarantee does not apply to PointsMAX bookings.
Il termine si applica alle macchine, non alle persone.
The term applies to machines, not to people.
Il presente Accordo si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.
This Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
Esso si applica alle domande di aiuto, alle domande di sostegno o alle domande di pagamento presentate in riferimento agli anni di domanda o ai periodi di erogazione del premio che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2015.
It shall apply to aid applications, applications for support or payment claims relating to claim years or premium periods starting as from 1 January 2015.
Il divieto di cui al primo comma non si applica alle apparecchiature di refrigerazione per cui è stata autorizzata un’esenzione a norma dell’articolo 11, paragrafo 3.
The prohibition referred to in the first subparagraph shall not apply to refrigeration equipment for which an exemption has been authorised pursuant to Article 11(3).
La tariffa fissa si applica alle corse dirette fra luoghi specificati e non include pedaggi.
Flat rates apply to direct trips between specified locations and do not include tolls.
La direttiva si applica alle controversie transfrontaliere in materia civile e commerciale.
The directive applies to cross-border disputes in civil and commercial matters.
Il presente paragrafo non si applica alle procedure negoziate senza pubblicazione preliminare di un bando di gara.
This paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.
La presente informativa sulla privacy si applica alle informazioni personali dell'Utente, ossia a qualsiasi informazione o combinazione di informazioni che possa ragionevolmente essere utilizzata per identificare l'Utente.
This privacy statement applies to your personal information, which is any information or combination of information that could reasonably be used to identify you.
Il secondo comma si applica alle stesse condizioni ai danni cagionati dalla Banca centrale europea o dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni.
Notwithstanding the second paragraph, the European Central Bank shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties.
Tutto ciò si applica alle lezioni che l'umanità sta imparando nella scuola-casa chiamata il mondo, ed è per coloro che vivrebbero una vita felice nel mondo.
All this applies to the lessons which humanity is learning in the school-house called the world, and is for those who would live a happy life in the world.
L'obbligo di registrazione si applica alle sostanze in quanto tali, alle sostanze contenute in miscele e a determinate sostanze contenute in articoli.
Registration applies to substances on their own, substances in mixtures and certain cases of substances in articles.
Esso si applica alle carni bovine ottenute da animali macellati a partire dal 1o settembre 2000.
It shall be applicable to beef from animals slaughtered on or after 1 September 2000.
L'articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applica alle misure di cui al secondo e al terzo comma del presente paragrafo.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second and third subparagraphs of this paragraph.
La tariffa fissa si applica alle corse dirette fra luoghi specificati.
Flat rates apply to direct trips between specified locations.
L'articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applica alle misure di cui al secondo comma del presente paragrafo.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the corrective action referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Il presente articolo non si applica alle esportazioni di cui all’articolo 9.
This Article shall not apply to exports as referred to in Article 9.
Prima di usufruire di questo contenuto, per favore assicurati di avere il diritto di utilizzarlo nel rispetto della legge che si applica alle circostanze in cui intendi farne uso.
Before using this content, please ensure that you have the right to use it under the laws which apply in the circumstances of your intended use.
Il presente articolo si applica, alle stesse condizioni, agli organi e organismi dell'Unione che si astengano dal pronunciarsi.
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.
Tale Garanzia di Rimborso non si applica alle Spedizioni non consegnabili od a quelle rispedite od a qualsiasi Spedizione contenente prodotti pericolosi o ghiaccio secco;
T. This money-back guarantee does not apply to undeliverable or returned shipments, or to any shipment containing dangerous goods or dry ice.
Questa politica non si applica alle pratiche sulla privacy di quel sito.
This policy does not apply to the privacy practices of those websites.
La presente Informativa sulla privacy non si applica alle informazioni che raccogliamo con altri mezzi (incluso offline) o da altre fonti.
This Privacy Policy does not apply to information we collect by other means (including offline) or from other sources.
Il primo comma non si applica alle regioni ultraperiferiche e ai territori d'oltremare degli Stati membri.
The first subparagraph shall not apply to the outermost regions and the overseas territories of the Member States.
QUANTO SOPRA NON SI APPLICA ALLE GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.
THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
La presente direttiva non si applica alle differenze di trattamento basate sulla nazionalità e nemmeno ai pagamenti di qualsiasi genere effettuati dallo Stato, inclusi i regimi di sicurezza sociale e di protezione sociale.
The directive does not cover differences of treatment based on nationality or payments of any kind made by State schemes, including State social security or social protection schemes.
Il presente paragrafo non si applica alle informazioni concernenti gli strumenti finanziari compresi nell'ambito di applicazione della direttiva 2014/65/UE.
This paragraph shall not apply to information about financial instruments which fall within the scope of Directive 2014/65/EU.
1.9628961086273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a system of light signals relevant to the intended conditions of use; the latter requirement does not apply to machinery intended solely for underground working and having no electrical power, 